SHH && rxvt-unicode-256color

Небольшой солюшен, так сказать :-)

Если при запуске nano на удаленной машине вы получаете сообщение вида:

Error opening terminal: rxvt-unicode

То необходимо на машине с установленным rxvt-unicode-256color (то есть на машине, с которой вы подключаетесь) выполнить:

 infocmp rxvt-unicode-256color | ssh USER@REMOTE_IP "mkdir -p .terminfo && cat >/tmp/ti && tic /tmp/ti"

Где USER@REMOTE_IP - юзер и IP удаленной машинки. Все, проблем солвед.